16 Febbraio Feb 2018 1740 16 febbraio 2018

Florida, la diretta della strage in uno scambio sms tra due sorelle

Una delle due era presente mentre il 19enne Nikolas Cruz apriva il fuoco sugli studenti. La Cnn ha pubblicato la chat.

  • ...
Strage Florida Sms

Un documento sconvolgente: la trascrizione della chat tra due sorelle, avvenuta mentre la più giovane delle due era chiusa nella scuola di Parkland, in Florida, dove il 19enne Nikolas Cruz ha ucciso 17 persone. Mentre si svolgeva la strage, la 17enne Hannah Carbocci ha scritto alla sorella maggiore chiedendo aiuto, senza riuscire a telefonarle per problemi di linea. Le due si sono scambiate 77 messaggi, prima che Hannah venisse salvata. Una testimonianza inedita, che offre una prospettiva nuova e che mostra il panico e il terrore che gli alunni della scuola hanno vissuto durante quei momenti. Vi riportiamo lo scambio tra le due sorelle tradotto in italiano, mentre l'originale può essere letto sul sito della Cnn.

Hannah
kaitlin c'è qualcuno che sta sparando nel campus
non è uno scherzo
chiama il 911 per favore
mandali a douglas

Kaitlin
hannah che cosa
dici sul serio

Hannah
kaitlin non sto scherzando hanno sparato attraverso i muri qualcuno nella mia classe è ferito
non sto scherzando
chiama mamma e papà
chiamerei io ma non c'è linea
non so come fanno ad arrivarti questi messaggi

Kaitlin
sto chiamando
911
poi chiamo mamma e papà

Hannah
sì per favore grazie

Kaitlin
ti voglio tanto bene

Hannah
ho troppa paura non riesco a chiamare ti voglio bene
il mio telefono non prende la linea

Kaitlin
c'è la polizia lì
che succede
hannah scrivimi

Hannah
non lo so c'è silenzio
non so se la polizia è qui

Kaitlin
è isolato

Hannah
penso di sì
sento delle grida

Kaitlin
papà ha risposto
ha chiamato il 911 stanno arrivando

Hannah
ho tanta paure kaitlin
digli che gli voglio tanto bene

Kaitlin
lo so hannah
andrà tutto bene

Hannah
ho tanta paura

Kaitlin
lo so
papà sta arrivando a scuola
hannah continua a scrivermi per favore

Hannah
digli che voglio loro tanto bene

Kaitlin
qualcun altro è stato ferito
qualcuno nella tua classe è stato ferito?

Hannah
solo una persona nella mia classe
sono stati colpiti tipo 8 minuti fa quando è iniziata la sparatoria

Kaitlin
quanti spari hai sentito

Hannah
molti

Kaitlin
E la persona sta bene

Hannah
la polizia è nell'edificio

Kaitlin
ok come sta la persona colpita
molto sangue?
dove l'hanno colpito

Hannah
non lo so non è vicina a me
so solo che è stata colpita

Kaitlin
oh ok

Hannah
ho tanta paura
sono sotto la scrivania della prof sento la polizia fuori

Kaitlin
in che classe sei
quale edificio

Hannah
storia dell'olocausto primo piano edificio delle matricole

Kaitlin
okay bene quindi uscirai per prima spero
continua a scrivermi

Hannah

Kaitlin
Papà ha detto che sta venendo a scuola
e non siamo riusciti a trovare la mamm
a

Hannah
scusa sto scrivendo sia a te che a gabriella
va bene basta che ci sia almeno papà

Kaitlin
oh wow

Hannah
ho tanta paura
sento la polizia nell'atrio

Kaitlin
bene
ti aiuteranno

Hannah
ho tanta paura

Kaitlin
starai bene
non puoi chiamarmi
hannah
puoi chiamarmi

Hannah
non ho linea

Kaitlin
ma mi stai scrivendo
prova per favore

Hannah
la mia linea non va con gli android

Kaitlin
come
ho un iphone
stai parlando con papà
sei al sicuro
hannah
scrivimi
papà ti ha preso

Hannah
sono con papà

Kaitlin
ok ora vieni a casa

Hannah
penso di sì sono in macchina con papà

Kaitlin
ok ti voglio tanto bene
chiedigli se state andando a casa

Hannah
ora stiamo guidando e basta

Kaitlin
ok

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Correlati

Potresti esserti perso